인사말

안녕하세요.
군장대학교 학생상담센터장입니다.

학생상담센터는 모든 학생들이 건강하고 의미 있는 대학생활을 누릴 수 있도록 심리적·정서적 지원을 제공하는 공간입니다.
학업, 진로, 인간관계, 정서 등 다양한 고민을 함께 나누며, 여러분의 성장을 응원하겠습니다.

특히, 외국인 유학생 여러분을 위해 다문화 감수성을 바탕으로 한 상담 서비스를 준비하고 있습니다.
서로의 문화적 차이를 존중하며, 여러분의 이야기에 진심으로 귀 기울이겠습니다.

혼자 고민하지 마세요.
언제든지 편하게 학생상담센터의 문을 두드려 주세요.
여러분 곁에서 늘 함께하겠습니다.

감사합니다.

학생상담센터 센터장 조미희

Greeting

Hello,
I am the Director of the Student Counseling Center at Kunjang University College.

Our Student Counseling Center is a place where all students can receive psychological and emotional support to enjoy a healthy and meaningful university life.
We are here to support your growth by sharing your concerns about academics, career paths, relationships, and emotional well-being.

Especially for our international students, we offer counseling services that are sensitive to cultural diversity.
We will listen to your stories with sincerity and respect for cultural differences. .

Please don't worry alone.
Feel free to visit the Student Counseling Center anytime.
We will always be here by your side.

Thank you.

Jo Mihee, Director of the Student Counseling Center, Kunjang University College

Lời chào

Xin chào,
Tôi là Giám đốc Trung tâm Tư vấn Sinh viên của Trường Đại học Kunjang.

Trung tâm Tư vấn Sinh viên là nơi cung cấp sự hỗ trợ tâm lý và cảm xúc để tất cả sinh viên có thể có một cuộc sống đại học khỏe mạnh và ý nghĩa.
Chúng tôi sẽ đồng hành và hỗ trợ sự phát triển của các bạn thông qua việc chia sẻ những lo lắng về học tập, định hướng nghề nghiệp, các mối quan hệ và cảm xúc.

Đặc biệt, chúng tôi có dịch vụ tư vấn dành riêng cho sinh viên quốc tế, với sự thấu hiểu và nhạy cảm về văn hóa.
Chúng tôi luôn lắng nghe câu chuyện của bạn với sự chân thành và tôn trọng sự khác biệt văn hóa.

Đừng lo lắng một mình nhé.
Hãy đến Trung tâm Tư vấn Sinh viên bất cứ khi nào bạn cần.
Chúng tôi luôn đồng hành cùng bạn.

Xin cảm ơn.

Jo Mihee – Giám đốc Trung tâm Tư vấn Sinh viên, Trường Đại học Kunjang

Salomlar

Assalomu alaykum,
Men Kunjang Universiteti Talabalar Maslahati Markazi direktori Cho Mihee.

Talabalar Maslahati Markazi – bu barcha talabalar sogʻlom va mazmunli talabalik hayotini kechirishlari uchun psixologik va hissiy qoʻllab-quvvatlovchi joydir.
Biz sizning oʻsishingizni qoʻllab-quvvatlash uchun oʻqish, kasb tanlash, munosabatlar va hissiy muammolaringizni birgalikda hal qilishga tayyormiz.

Xususan, xorijlik talabalar uchun madaniy sezgirlikka asoslangan maxsus maslahat xizmatlarini taklif qilamiz.
Biz madaniyat farqlarini hurmat qilgan holda, hikoyalaringizni chin dildan tinglaymiz.

Yolgʻiz tashvish chekmang.
Istalgan vaqtda Talabalar Maslahati Markaziga murojaat qiling.
Biz har doim sizning yoningizda boʻlamiz.

Rahmat.

Kunjang Universiteti Talabalar Maslahati Markazi direktori Jo Mihee